温州外国语学校教师跨越语言障碍传递思想与友谊温大师生以翻译专业特长助力温州国际交流

  在11月17日拉开帷幕的第四届浙江(温州)进口消费品博览会上,温州大学外国语学院师生受邀担任陪同口译工作,利用专业优势为来自斯里兰卡、巴基斯坦、伊朗、匈牙利和加拿大等国家大使、总领事和商务领事等在温期间的外事活动提供翻译服务,展现青年风采,助力国际交流。

  温州进博会是浙江省重点进口平台之一,代表着一个更加开放的美丽温州,也为国际经贸交流提供有利契机。作为陪同口译志愿者,温大翻译专业的学生在工作过程中领略到了各国外交官的魅力和风采,认识来了各国际展商带来的琳琅满目的商品,感受到温州这座城市主动融入“一带一路”、深化内外循环融合发展的新姿态。温大翻译系主任夏蓉教授表示,通过进博会的志愿服务活动,学生们在对话交流中更清楚了解到全球意识在国际发展中的重要意义,这些都将指引他们今后进一步的学习与工作,要站在一个更高更广的视野去思考,发挥自己的所学所知,为国际交流与合作奉献出属于自己的那份力量。

  运用翻译专业知识提供语言服务,跨越语言障碍传递思想,这项工作不仅仅停留于将一种语言用另一种语言表达出来,了解外宾的相关信息,掌握不同国家的风俗习惯与礼仪禁忌,熟悉活动的整体安排等等都充分显示了温大青年学生的专业能力与责任担当。“我是一名志愿者,我骄傲,我自豪!参与进博会语言服务是一次宝贵的实践机会,将为我的人生添上一笔浓墨重彩,也将令我将终身难忘!”温大外国语学院翻译专业学生汪鹏这样说。

  在2022年11月17日拉开帷幕的第四届浙江进口消费品博览会上,温州大学外国语学院师生受邀担任陪同口译工作,利用专业优势为来自斯里兰卡、巴基斯坦、伊朗、匈牙利和加拿大等国家大使、总领事和商务领事等在温期间的外事活动提供翻译服务,展现青年风采。同时,学院强调校地联动,服务地方经济,注重发挥专业教师一线指导示范的作用,多渠道拓宽实践实训平台,为学

  发挥专业优势服务温州国际交流,温大师生一直在努力。就在前不久,温大外国语学院师生曾一起亮相世界青年科学家峰会,担任总领事与联合国官员的会见口译和陪同口译任务,为青科会的成功举办奉献外语人的智慧和力量。

  温州大学外国语学院翻译专业始终坚持“重基础、抓技能、强素质”的教育理念,培养适应温州国际化发展需求的复合型外语人才。同时,学院强调校地联动,服务地方经济,注重发挥专业教师一线指导示范的作用,多渠道拓宽实践实训平台,为学生提供机会在实践中体悟与感知,从而进一步加强与提升学生的专业水平,在服务社会中展现新时代青年风采!

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注